《莫娜的眼睛》，[法]托马·施莱 塞著，余宁、黄雅琴、程静译，深圳出书社2024年6月初版
在信息碎屑化的图像时间，通过竹素传承经典的阅读民俗还是渐远。一册还能迷惑小读者的好书差未几已是“任务无法完成”，因为深入浅出和娓娓谈来还是失效，视觉轰炸和“嗨式”快感正在营造收罗社会的审好意思疲顿或好意思感匮乏症。《莫娜的眼睛》自本年头上市以来，速即被70多个国度和地区抢购翻译版权，被影坛大腕相中、准备开拍。这本马上战胜宇宙的奇绝之书，把屏风般步骤不雅赏宇宙级名画的“逛展经由”和扣东谈主心弦的故事悬念，当但是又惊艳地揉合为一体。初次阅读的体验，既像是“手机一代”更民俗的通过现场不雅展和对屏不雅影，参与式赏玩东谈主物性情和资格，直面他们的生命悲欢和精神品性；又像是传统的经典演义阅读：少量点、一步时局渐渐泄漏和灵魂开窍，最终享有非凡俗世的精神愉悦和身心洗涤。
10岁的巴黎女孩莫娜倏得遭受间歇性失明，病院和心扉大夫都查不出原因。她80岁的外公操心她很快将透顶失明，便决定每个星期三带她去参不雅巴黎的三大博物馆：卢浮宫、奥赛博物馆和蓬皮杜艺术中心。学养丰厚的外公方案每周带她细细地不雅赏一幅画。就一幅画！若是莫娜真能把这些名画看进内心、泄漏其中的好意思和机灵，那么即便以后什么都看不到了，她也不会缺憾和无望，因为她还是懂得了这世上最好意思的东西。
在赴展看画的这些日子里，外公给她讲画和画家的故事，讲这些名画创作的配景。灵活西宾和祖孙间削弱的坦诚对话，不仅给了莫娜以艺术和好意思的发蒙，也增添了她意志自我和战胜病魔的勇气。他们俩一王人看了52个星期，赏玩了52幅世上最好意思的画，也上了52堂东谈主生培植课。此书不仅止境相宜当下最流行的“亲子共读”和“同好”作陪，况兼即即是好意思术史征询者或艺术资醒目好者，也会在这52幅选画中发现太多的全新资讯、作者个东谈主的超卓衔接、最新业界征询效果，以及大都极具实用价值的常识弥补。
此书的汉译不仅笔墨畅达，剪辑们还相等周密地将这52幅精熟的名画，正反两面地印在了不错解放伸开的折页上，让东谈主一打开就忍不住反复细看和对照那些名画和笔墨，被历代的惊世才思和奇东谈主遗闻所震荡和沦落，恨弗成尽快扈从莫娜和她外公的脚步，去那些艺术博物馆逛遍看够。
在从病院逃往艺术、从眼睛求治转向精神“就诊”的经由中，莫娜的父亲正资格自家小店行将倒闭、通盘这个词家庭将靠近经济辛苦；母亲则因为莫娜的眼疾惊慌到心理时常失控，并因前不久母亲选拔自主离世，对我方的父亲也有热烈不悦和隔膜。而莫娜神秘的失明，其实也与她对亲爱的外婆时而昭着、时而含混的幻觉和哀悼牵丝攀藤、密切相关。
正如意大利作者卡尔维诺所说，最佳的童书包含了对这个宇宙的全面阐释。莫娜的童心童智和童爱、她的苦难和马上成长是演义中最战胜东谈主心、也最开卷故意的构成。她在每一幅名画前的藏身谛视，直肚直肠的心灵感悟和童语点评，时常让外公不测和惊叹，让小读者共识和心爱，让大读者骇怪祥和从。10岁的莫娜看完52幅画后就11岁了，她正处在从儿童到少年的要道成恒久，是以这书的书名其实是语义双关：就像东谈主类箝制资格的变革和成长，时空在越来越晴明和广博，风雨和晴空在轮换着召唤。莫娜无邪的眼睛和纯碎的心智，会意了《好意思惠三女神》的予以、接收、汇报，看到了“蒙娜丽莎”的笑对东谈主生，悟出了为何当代想法和后当代艺术一定要冲突桎梏和栅栏、重新改装我方。
当咱们读到莫娜被艺术极品渐渐点醒和自我发蒙，与她一王人看到艺术史上的题材与时刻幻化，看到艺术合座酷爱上的根柢追乞降中枢命题，她的心智在渐渐融入艺术和确实的好意思，当然得就像溪水融入了汪洋，就像外出晒到了太阳，暖暖的心神都得回最佳的滋补。
最前沿的文艺作品老是在为社会孝顺真知念念想和古道情谊的金矿。确实能让青少年爱上的好书是能把最真切的文静精髓回荡为逼近他们生存的笔墨阐释。这么的好书有对生存的私有发现和感悟，抒发的是具有广博性的内在真知真情，况且它的谈话羞花闭月。这部时刻老到的演义，把践诺与设想、好意思育与历险、历史与哲理、心扉休养和催眠疗法、牺牲争议与灵感遗迹等多样元素，渊博地穿越在一个时刻和空间都极其灵通和多元交汇的文艺宇宙里。作者托马·施莱赛是一位资深的艺术史学家、作者、博物馆馆长和大学教授，他在这本书里将我方20多年积贮的大都阅读和名画审好意思教育，声情并茂地传递了出来。由于通盘这个词故事的丰富细节和繁多东谈主生常识在伟大的艺术与诗性抒发之间精妙调度，作者也最大化地开释了我方的才华证实力和爆发力，尤其是传达了艺术的感染力和东谈主生哲理的心智穿透力。
（作者：潘一禾）